Dans l'article précédent : "Changer de clavier Android sur son smartphone pour un meilleur", vous avez vu comment le clavier de votre smartphone Android est interchangeable.Le clavier d'origine peut être nettement amélioré en installant un clavier mieux adapté à vos besoins.
Le clavier que vous installerez possède, entre autres possibilités, des caractères de langues comme le japonais, le chinois, l'arabe...
Il ne s'agit plus seulement d'installer une langue mais de pouvoir saisir sur le clavier des caractères spécifiques.
Prenons ici, pour répondre à des demandes qui m'ont été faites, l'installation du chinois sur votre smartphone.
Avec le clavier Gboard dont l'installation est expliquée dans l'article précédent :
Installer une langue avec ses caractères spécifiques permet de l'activer et la désactiver suivant ses besoins
Vous pouvez installer toutes les langues dont vous pouvez avoir besoin même ponctuellement.
Il vous sera ensuite facile de commuter d'une langue à l'autre.
Installer un clavier chinois Pinyin, Zhuyin ou Cangjie sur smartphone Android
 |
| Exemple d'écran Le vôtre doit être différent |
"Les linguistes classent ces langues comme la branche sinitique de la famille des langues sino-tibétaines. Au sein de cette classification, les linguistes identifient de 7 à 14 sous-groupes". (Wikipédia)
Vous devrez donc choisir laquelle des langues chinoises vous voulez afficher.
Pour passer faire passer son clavier au chinois
- cliquer sur la mappemonde --> des caractères chinois apparaissent sur la barre d'espace
- cliquer sur n'importe quelle lettre --> des caractères chinois apparaissent au-dessus du clavier
- cliquer sur la petite flèche dirigée vers le bas à droite de cette ligne de caractères chinois
- les caractères chinois apparaissent sur tout le clavier
- les flèches à droite permettent de faire défiler ces caractères. Vous pouvez aussi faire défiler le clavier manuellement.
Pour revenir au clavier français
- il suffit de cliquer sur la mappemonde
Avec des applications spécifiques :
Méthode de saisie Sogou
Si cette application est très appréciée comme simple d'utilisation et complète, elle est en chinois. Recourir à Google traduction vous aidera à comprendre, je vous le souhaite.La méthode de saisie Sogou est une application qui comprend une méthode de saisie complète, y compris manuscrite, un vocabulaire volumineux et une prédiction intelligente.
Attention quand vous envoyez des textes, votre correspondant doit avoir paramétré son appareil pour pouvoir les déchiffrer.
Écrire en chinois sous Android (clavier pinyin IME et tracé à la main)
Le Google Pinyin Input est une méthode de saisie (IME) optimisée pour la saisie de chinois sur Android.
L'application propose une variété de méthodes pour saisir rapidement et facilement des caractères chinois.
Le descriptif de l'application est en anglais, mais la traduction par Google est bien meilleure que du chinois.
N'étant pas un spécialiste du chinois, j'attends vos appréciations de ces différents moyens et des propositions d'autres solutions que vous connaissez.
Merci d'avance.
Et n'oubliez pas, si vous ne l'avez déjà fait de vous inscrire pour recevoir mes conseils régulièrement par mail ainsi que la brochure en pdf :
"Soyez performant et à l'aise avec votre smartphone en 7 mesures"
(Demandez-le moi directement en m'écrivant si vous êtes déjà inscrit sur la liste).
