Pages

23.6.20

Traduction instantanée avec le clavier Gboard : tapez un texte dans n'importe quelle langue !

Clavier Gboard
Le clavier virtuel de votre smartphone est une application comme une autre.

Et vous pouvez la changer pour afficher un autre clavier qui vous conviendra mieux ou qui vous offrira des fonctions plus intéressantes :

--> par exemple : votre clavier peut faire de la traduction instantanée au fur et à mesure que vous saisissez un texte.

Oui, il est un peu approximatif et se tromper de temps en temps.
Mais cela peut toujours dépanner !

Voici comment se servir de la fonction de traduction instantanée du clavier Gboard.




Utilisez un meilleur clavier que celui installé d'origine


Dans l'article : "Changer de clavier Android sur son smartphone pour un meilleur", je vous explique combien changer le clavier de votre smartphone est :

  • facile
  • mais surtout utile !
Le clavier "natif", installé d'origine n'est pas le meilleur, loin de là.
D'autres claviers sont bien plus pratiques et vous plairont bien plus.

Le clavier Gboard de Google est à la fois polyvalent et très bien fait.

Mais, en plus, il permet directement de faire des traductions instantanées : c'est ce que nous allons voir dans cet article.

Activez la fonction traduction et paramétrez-là


  • ouvrez l'application dans laquelle vous voulez saisir un texte : messagerie, SMS ou autre.
  • cliquez dans la zone de saisie de texte pour commencer la frappe de votre message.
  • le clavier apparaît alors 
Dans le clavier Gboard :

1°) cliquez sur les trois petits points en haut à droite du clavier, à gauche du micro de dictée vocale, pour accéder au menu




2°) cliquez sur l'icône "Traduction" pour activer cet outil








3°) sélectionnez, à gauche, la "langue source" c'est-à-dire votre langue d'origine dans laquelle vous saisissez le message.
Cette langue source peut aussi être détectée automatiquement.








Sélectionnez, à droite, la langue cible c'est-à-dire la langue dans laquelle vous voulez que votre texte soit traduit.








4°) C'est prêt !
Vous pouvez saisir votre texte, il sera automatiquement traduit et inscrit dans votre application de messagerie, SMS... etc.





C'est simple.
Encore faut-il connaitre cette fonction et savoir comment la retrouver.

Apprendre les langues


Et si vous voulez apprendre des langues : cet article vous donne les meilleures pistes les plus efficaces :   "Apprendre les langues étrangères"


Et vous utilisez déjà la dictée vocale ? Sinon vous ne devez plus hésiter : c'est trop pratique !


Le clavier sur un smartphone ce n'est pas ce qu'il y a de plus pratique, dictez votre texte est bien plus confortable et fait gagner du temps. Avec l'habitude, les corrections sont de moins en moins nombreuses.


Enfin, vous pouvez installer un clavier avec un autre alphabet comme, par exemple, le chinois :

"Installer un clavier chinois ou autre sur smartphone Android"