J'essaie, au fur et à mesure, de toujours expliquer les mots que j'utilise.
Mais quand vous trouvez un mot dans une explication de mes publications ou d'autres, quand vous butez dessus, c'est pénible et vous avez besoin de le comprendre pour continuer.
N'hésitez pas, demandez-moi ces explications.
Mais, sans attendre, je vous propose dans l'article ci-dessous un inventaire des mots les plus courants quand vous utilisez les smartphones et les tablettes Android.
S'il manque des mots, dites-moi lesquels. Je les ajouterai.
N'hésitez pas, demandez-moi ces explications.
Mais, sans attendre, je vous propose dans l'article ci-dessous un inventaire des mots les plus courants quand vous utilisez les smartphones et les tablettes Android.
S'il manque des mots, dites-moi lesquels. Je les ajouterai.
Mes sources viennent souvent de Wikipédia, mais je sélectionne et reformule les définitions pour qu'elles soient les plus compréhensibles et les moins techniques possible.
Gardez ces définitions à portée de main pour y reccourrir à chaque fois que vous en aurez besoin.
Glossaire Android
Il fondé sur le noyau Linux et développé actuellement par Google. On dit aussi Firmware pour désigner cette partie logicielle qui fait l’interface entre le matériel de votre smartphone et les applications. (voir "Androïd" et "Les versions et surcouches d'Android")
Application système (ou Application native) :
Une application système est intégrée au système dès la sortie d’usine (ou ajoutée par l'opérateur de téléphonie mobile, si vous l'avez acheté chez lui), et n’est pas désinstallable par l’utilisateur sauf si le téléphone est rooté. Attention cependant de ne pas supprimer d’applications essentielles au bon fonctionnement du mobile. Les applications Téléphone, Galerie, Google Play ou encore Messagerie sont des exemples d’applications système. (voir "les applications natives")
Application utilisateur : Il s’agit des applications que l’utilisateur (en l’occurrence vous) peut installer, notamment à partir du Google Play Store, et désinstaller. (voir : "Les applications")
Applications contenant des Achats in-app : Vous téléchargez une application sur votre smartphone présentée comme gratuite, par exemple, Candy Crush Saga. Vous avancez dans le jeu, et puis au bout d'un moment, vous êtes bloqué, alors l'application vous propose de payer pour avancer dans le jeu. Alors vous décidez de payer (ou non).
Mais le piège est que, si vous décidez de payer (ou que votre enfant le fasse pour vous), il suffit de cliquer sur l’icône pour déclencher l’achat sans avoir besoin de déclarer votre carte bancaire.
Mieux vaut prévenir que guérir :
Premier conseil, verrouillez les achats intégrés dans les réglages de votre smartphone.
Deuxième conseil, regardez bien lors du téléchargement d'une application si elle contient des achats intégrés. La mention "contient des achats intégrés" est écrite en une police relativement petite sur la fiche de présentation de l'application en question.
Vous pouvez aussi vous faire rembourser auprès de Google si vous le faites rapidement en passant par la rubrique “Contacts” de l’appli.
Google devrait empêcher ces applications d’afficher la mention “gratuite”.
Mais, en tout cas, pour éviter cela, verrouillez les achats intégrés dans les réglages de votre téléphone.
APN : Appareil Photo Numérique. Ne pas confondre avec Acces Point Name qui sont des paramètres d’utilisation des Données Mobiles 2G/3G/4G pour se connecter au réseau mobile.
Autorisations : En installant une application sur votre smartphone, vous lui donnez le droit d'accéder à certaines informations: carnet de contact, photos, informations de connexion, Wi-Fi et Bluetooth, etc.
Android est un système d'exploitation très sûr basé justement sur les autorisations données ou refusées en fonction des besoins de chaque application. (voir : "Surveillez les autorisations accordées aux applications")
Barre d’état : La barre d’état, située en haut de l’écran, affiche dans sa partie droite des indications générales comme l’intensité du signal, la charge de la batterie et l’heure, et dans sa partie gauche qui lui vaut son surnom de “barre de notifications”, elle signale les notifications en cours à l’aide d’icônes.
 |
| Bluetooth |
Boot : To boot vient simplement de l’anglais « démarrer ». Un boot est donc un démarrage. Parallèlement, un « reboot » est tout logiquement un redémarrage.
Désimlockage : Opération souvent payante permettant de faire fonctionner sur tous les réseaux un téléphone simlocké acheté chez des opérateurs qui bloquent leurs clients pour les empêcher de changer d’opérateur.. En France, chaque client peut demander à son opérateur, trois mois après l’achat de son téléphone, de lui envoyer gratuitement un code de désimlockage. (Voir aussi “Téléphone “nu”) Autres inconvénients d’acheter son smartphone chez un opérateur de téléphonie mobile : voir “Surcouches”.
Données : Une donnée est la représentation informatique d’une information qui peut être utilisée par un programme. Une donnée est souvent encodée dans un fichier texte, image, vidéo… Stockées dans des mémoires leur volume est exprimé en octets (o) , kilooctets (Ko), mégaoctets (Mo), gigaoctets (Go), téraoctets (To).
Ne pas confondre avec “Données Mobiles” qui ne concerne pas des fichiers de données mais des débits de transfert. Voir “Données Mobiles”.
Données Mobiles : (ou accès mobile à internet). Les “Données Mobiles” correspondent à la quantité de transmissions mesurées et monnayées par l’opérateur de téléphonie mobile.
Le contrat passé avec votre opérateur de téléphonie mobile définit pour la période mensuelle du “x” du mois au “x -1” du mois suivant la quantité de données autorisées.
Dossier virtuel : Un dossier virtuel regroupe des fichiers indépendamment de leur implantation physique. Exemple de dossiers virtuels : les dossiers des applications natives "Gallerie" ou "Vidéos" qui regroupent des photos ou des vidéos, quelle que soit leur implantation. Autre exemple : les dossiers de Gmail regroupant les mails étiquetés avec les mêmes labels. Dans ce cas, les "dossiers" peuvent être effacés sans que les disparaissent. Il ne s'agit donc que d'un index.
Quels sont l’avantage et l'utilité des dossiers virtuels ? Pouvoir regrouper dans plusieurs dossiers virtuels le même fichier sans faire de doublons.
Dropbox : Dropbox est un service spécialisé de stockage, de synchronisation et de partage de fichiers (voir : "Disposer de ses documents sur tous ses appareils avec Google Drive et Dropbox")
Écran de verrouillage ou Locksreen : C’est l’écran de verrouillage qui apparaît après un appui sur la touche de sortie de veille (power) lorsque le mobile est en veille. Il demande au choix de l’utilisateur un schéma, un code, un mot de passe ou encore tout simplement le glissement d’un “slide” pour déverrouiller le téléphone. Sous Ice Cream Sandwich et Jelly Bean, le lockscreen peut être désactivé.
Explorateur de fichiers (ou Gestionnaire de fichiers) : Il sert à se déplacer dans l’arborescence de la carte microSD et dans tout le système du téléphone. On peut faire des copier/coller, déplacer ou encore renommer des fichiers ou dossiers. De nombreux explorateurs de fichiers sont disponibles sur le Google Play, et certains constructeurs implantent nativement un explorateur de fichiers dans leurs firmwares. (voir : "Quels explorateurs de fichiers sont les plus pratiques à utiliser sous Androïd ?")
Fichier : un fichier est une suite de données structurée (souvent sous la forme d'une liste d'enregistrements suivant un même format), portant un nom et codé sur un support. Les fichiers ont besoin d'une application compatible pour être utilisés. (Voir : "Les applications "par défaut" à quoi cela sert ?" et "Comment choisir l'application associée à un fichier")
Fond d’écran ou Live Wallpaper : Les live wallpapers sont des fonds d’écrans animés, installables comme des applications. Ils apportent une touche d’originalité à votre écran d’accueil mais consomment beaucoup plus de ressources que des fonds d’écrans fixes.
FOTA (ou OTA) : FOTA signifie “Firmware On The Air”. C’est la mise à jour du “Firmware”, du logiciel d’Android qui s’effectue “Over The Air”, c’est-à-dire sans passer par un quelconque ordinateur. Lors d’une mise à jour OTA, la nouvelle version d’Android se télécharge automatiquement en 3G ou Wifi (Le wifi étant plus conseillé), puis s’installe en remplacement de l’ancienne version.
La commande de mise à jour se fait dans “Paramètres” / “À propos du téléphone” / “Mise à jour”.
Google Drive : Google Drive est un service de stockage et de partage de fichiers dans le Cloud lancé par la société Google. En plus de stockage de fichiers, Google Drive intègre une suite bureautique Google Docs, Sheets et Slides, Drawings qui est l'équivalent, en plus simple de la suite de Microsoft, Words, Excel, Powerpoint et une application de dessin. Usage de ces applications est gratuite et intégrée dans Drive. Drive est gratuite dans la limite de 15Go en comptant Gmail.
Tous ces services sont accessibles sur toutes les plate-formes : Android, Windows, iOS par le navigateur Chrome ou par des applications du Play Store. (voir : "Disposer de ses documents sur tous ses appareils avec Google Drive et Dropbox")
Google Photos : Google Photos est un service de stockage de photos et de vidéos dans le Cloud. Il a été créé par Google. Le service permet de stocker ses vidéos et photos en illimité (16 mégapixels et les vidéos jusqu'en 1080p) et de les consulter depuis le Web ou via une application pour iOS et Android.
Google Play : magasin en ligne de Google pour trouver des applications gratuites et payantes, des films, de la musique, des jeux, des livres ou les produits commercialisés par Google (téléphones et tablettes Nexus, chromecast, chromebook). Remarque : Le Google Play s’est appelé précédemment Android Market puis Play Store.
Vous pouvez entrer les coordonnées de votre carte bleue si vous souhaitez acheter une application payante (en général d’un prix modeste de quelques euros) ou un abonnement à un journal, par exemple. Par précaution, vous pouvez verrouiller les achats intégrés dans les réglages de votre téléphone. Lire dans ce glossaire :“Applications contenant des Achats in-app”
GPS : Global Positionning System. Système intégré entre autres à tous les téléphones sous Android et permettant de se localiser géographiquement grâce à des satellites. Par extension, on appelle souvent, à tort, GPS les applications de cartographie et de guidage qui
utilisent le GPS.
GSM : Type de réseau mobile utilisé chez la plupart des opérateurs téléphoniques mondiaux. C’est notamment le réseau utilisé en Europe.
Hardware : Anglicisme de la partie matérielle d’un appareil: écran, processeur, puce graphique, coque etc.
HDMI : High-Definition Multimedia Interface. Protocole permettant de connecter un émetteur (ici le téléphone ou la tablette) à un récepteur (généralement une télévision) pour y afficher le contenu de l’écran grâce à un câble HDMI. Fonctionnalité disponible sur certains appareils seulement.
Homescreen : (ou écran d’accueil) est l’écran sur lequel s’allume votre smartphone et où peut revenir en
appuyant, en bas, sur le bouton accueil (en général au milieu des autres boutons)..
Hotspot : voir "Point d accès mobile"
 |
| IMEI |
Lag ou freeze : ralentissement de l'appareil ou saccade lors de transition d'écrans, de lancement d'applications, lors d'un défilement d'une page…
Local : terme utilisé sur un appareil pour signifier un emplacement, une localisation interne à cet appareil. Local s'oppose à une localisation externe : sur un autre appareil ou dans le Cloud, c'est-à-dire sur des serveurs informatiques.
Logiciel : (ou application) un logiciel est un programme informatique contenant des instructions faisant effectuer à un ordinateur, un smartphone les actions prévues.
Mémoire interne : C’est la mémoire interne intégrée directement au mobile grâce à une puce flash. La mémoire interne contient le micrologiciel ainsi que la plupart des données utilisateur.
Mise à jour majeure : Passage grâce à une mise à jour d’une version d’Android majeure à une autre: par exemple passer de Gingerbread à ICS, ou d’ICS à Jelly Bean, en faisant une mise à jour.
MMS : Multimedia Messaging Service (MMS), permet de transmettre des messages plus longs et au contenu riche, par exemple des photos, messages vocaux ou vidéo. Contrairement aux SMS, les MMS utilisent des canaux utilisateur qui doivent être prévus par l’opérateur. Il faut se connecter aux Données Mobiles pour charger un MMS (le wifi ne suffit pas).
Montage (d’une carte microSD) : Monter un volume de stockage de masse (clé USB, carte mémoire) sur un appareil consiste à le connecter de sorte à pouvoir accéder à partir de cet appareil aux fichiers et dossiers contenus sur le disque amovible.
Moteur de recherche : est une application ou un service qui permet, à partir une requête sous forme de mots, d'obtenir des réponses sous forme de pages web ou de documents. (voir : "Les moteurs de recherche sur internet autres que Google", "Rechercher sur le web : 2 Sérier les réponses avec les opérateurs de recherche").
Certaines applications contiennent des moteurs de recherche internes comme pour mon blog "Apprendre le smartphone" pour trouver les articles, comme dans Wikipédia mais aussi Gmail pour retrouver ses mails (voir "Les filtres avancés de Gmail et opérateurs de recherche")
MTP / MSC (protocole de transfert par le port USB) : Les modes MSC et MTP sont deux modes de connexion USB entre le téléphone et un PC:
Le mode MTP ou Media Transfer Protocol (Mode Transfert Multimédia), permet d’accéder aux fichiers du téléphone (ou de la µSD) en passant par le système Android.
Pratique notamment pour lire des fichiers à partir de Windows Media, mais plus lent que le mode MSC. Le principal avantage du mode MTP est qu’il n’empêche pas les applications déplacées sur la carte mémoire de fonctionner lorsque le téléphone est connecté en USB à un ordinateur.
La connexion MSC (Mass Storage Class, Mode Stockage de Masse) quant à elle fait apparaître la mémoire du téléphone (ou de la carte µSD) comme une clé USB, ce qui est beaucoup plus pratique. Les téléphones de la gamme 2012 ne supportent cependant pas le mode MSC.
Multitâches : Fonctionnalité d’un système d’exploitation qui permet à l’utilisateur de lancer plusieurs applications simultanément. Tous les systèmes d’exploitation pour smartphones supportent désormais le multitâches. Oui, « désormais » car Windows Phone 7 et iOS ont mis du temps à sauter le pas
Navigateur : (browser en anglais) est une application pour consulter et afficher les pages web. Les plus utilisés et performant sous Android sont Chrome, Firefox et Opera (avec un VPN), Brave, open source comme Chrome équipé d'un bloqueur de pub.
Navigation privée : Mode de navigation proposé par la plupart des navigateurs web, permettant de ne conserver ni l’historique, ni les cookies, ni le cache durant la session active.
NFC ou Near Field Communication : Ce qui se traduirait littéralement par « Communication en champ proche » est une technologie novatrice et encore jeune permettant à deux terminaux compatibles d’échanger une information ou des données volumineuses lors d’un rapprochement de quelques centimètres entre les appareils. Le NFC permet notamment les paiements depuis le mobile, ou l’exécution d’une tâche prédéfinie lors du contact avec une “étiquette NFC”.
Dans le cas d’une transmission de données entre deux terminaux, le NFC offre des débits de transfert bien plus élevés que le Bluetooth. (voir : "Le NFC, qu'est ce que c'est ? comment ça marche")
Notification push : Une notification push est un message texte (SMS, publicité, avertissement) apparaissant automatiquement, sans ouvrir au préalable une application ou actualiser une liste (voir “Push”).
Panneau de notification : Aussi appelé volet ou tiroir de notifications, le panneau de notifications apparaît après un glissement de la barre des tâches du haut vers le bas. Il affiche toutes les notifications reçues et vous permet d'interagir avec.
Point d accès mobile : (Hotspot) Vous pouvez faire de votre smartphone un point d'accès WiFi pour permettre un accès à Internet mobile et pratique à d'autres appareils en Wi-Fi. (voir "Point d'accès mobile : un réseau wifi créé par votre smartphone")
 |
| QR code |
QR Code : code barre généralement blanc et noir qui, une fois scanné, ouvre un lien web, redirige vers une application, etc… Les code QR sont maintenant le plus souvent en format carré. Des applications sur votre smartphone permettent de les lire.
RAM (Random Access Memory) : La RAM est la mémoire vive d’un appareil. A chaque extinction, elle est effacée (il s’agit d’une mémoire non volatile).
La RAM est la mémoire la plus rapide donc dispose votre téléphone, celle où vos applications sont exécutées. C’est une mémoire dédiée au fonctionnement du système d’exploitation et pas au stockage. Elle est en quantité limitée (selon le modèle) et donc plus votre modèle en a, plus vous pourrez lancer d’applications simultanément. Par contre, quand la RAM est pleine, votre téléphone devient lent. Il y a la même chose sur les PC, mais ils en ont généralement beaucoup beaucoup plus que sur un téléphone. Exemple : Le Magic comme le Dream ont 192 Mo de RAM, le Hero dispose lui de 288 Mo de RAM, mon PC possède en 4Go…
C’est dans la RAM que le système place les données temporaires afin de les utiliser dans les différentes applications. Plus il y a de ram sur un appareil, plus il pourra faire fonctionner d’applications simultanément. Il est cependant matériellement impossible d’augmenter la RAM d’un téléphone ou d’une tablette.
Reset : le redémarrage du téléphone. Un « soft reset » c’est le fait d’éteindre puis d’allumer l’appareil, ou de retirer la batterie. Un « hard reset » fait aussi référence au factory reset, l’effacement des informations personnelles.
ROM : (Read Only Memory). Avec Android, c’est ce qui se charge pour utiliser les applications. Les ROMs Custom sont des ROMs non officielles développées par des fans Android pour enrichir le contenu de nos appareils.
 |
| Carte microSD |
Sdcard ou microSD : c'est la mémoire du téléphone dédiée aux données utilisateurs (données applications, photos de vacances, musique, fichiers divers de l'utilisateur). sdcard0 désigne la mémoire interne et sdcard1 la mémoire externe (généralement).
SMS : (Short Message Service) permet de transmettre de courts messages textuels par les réseaux GSM à l'ancienne norme de téléphonie mobile. Les SMS étaient, à l'origine limités à 160 caractères. Les SMS n'ont pas besoin de connexion des Données internet contrairement aux MMS qui sont des versions de SMS enrichies de photos.
SoC : Le SoC (System On Chip) est une puce “tout-en-un” comprenant divers éléments hardware comme le processeur, le GPU, et parfois la RAM et l’antenne réseau. La plupart des appareils mobiles sous Android sont dotés d’un SoC.
Software (soft) : La partie logicielle d’un appareil, regroupant entre autres l’OS et les applications. C’est l’inverse du hardware.
Surcouche : ajouts d'applications et de fonctionnalités proposés par les constructeurs et les opérateurs mobiles. Exemples :
- Surcouche constructeur : l'interface TouchWiz de Samsung ou son application Samsung Apps, S-View, S-Health...
- Surcouche opérateur : application cinéma Orange.
En clair, ce sont des fonctionnalités ou applications imposées par le constructeur ou l'opérateur mobile sur les appareils qu'ils commercialisent. Si vous achetez un téléphone Sony sans passer par un opérateur (via Cdiscount par exemple), vous aurez uniquement la surcouche Sony en plus d'Android. Si vous achetez ce téléphone Sony chez un opérateur, vous aurez Android + la surcouche Sony + la surcouche de l'opérateur.
Task killer ou Tueur de tâches : ces applications ferment d’autres programmes qui tournent sur l’appareil. La prétention de ces applications est de faciliter le fonctionnement d'Android en libérant de la mémoire. Ces applications n’améliorent rien. Pire, elles consomment de la batterie et des données mobiles inutilement et ralentissent l’appareil qui est constamment obligé de recharger ce qui est effacé par l’application. Certaines de ces applications sont des nids à espions.
Téléphone “nu” : Un téléphone nu est un terminal qui n’a pas été acheté chez un opérateur. Il n’est donc pas simlocké: il peut fonctionner sur n’importe quel réseau tant qu’il est pris en charge par son antenne (CDMA ou GSM) à l’inverse d’un téléphone simlocké qui ne peut se connecter qu’au réseau de l’opérateur chez qui il a été vendu.
Voir : “Comment débloquer votre mobile ?”
TouchWiz : interface utilisateur de Samsung (voir “Surcouche”)
 |
| Prises USB |
(Un truc quand des poussières s’y accumulent : nettoyez avec un cure-dent en bois. Surtout pas de métal).
Les prises de type A et B sont maintenant remplacées pour par les prises de type C permettant la recharge beaucoup plus rapide des smartphones et des débits de transfert accélérés.
VPN : (Virtual Private Network) Réseau Privé Virtuel est un système créant un intermédiaire entre votre ordinateur et le web en remplaçant votre adresse internet (IP) par une autre adresse dans le monde. Cela vous rend anonyme (sauf au fournisseur du VPN) et simule un accès d'un autre pays (par exemple pour contourner des droits d'accès réservés à certains pays).
Widget : affichage spécial d’une application que l’on place sur les pages d’accueil ou les écrans de verrouillage pour faciliter l’accès aux fonctions de l’application d’origine. Le widget est souvent animé pour afficher des renseignements en temps réel. Exemple : un widget météo affichera la température et le temps. sans avoir besoin d’ouvrir l’application.
Wifi : Un réseau Wi-Fi permet de relier par ondes radio plusieurs appareils informatiques (ordinateur, routeur, smartphone, tablette, modem Internet, etc.) au sein d'un réseau informatique afin de permettre la transmission de données entre eux. Si le débit, à courte distance peut être important, la portée d’un réseau Wifi n’est que de quelques dizaines de mètres et beaucoup moins quand les murs forment des obstacles.
5G : nouveau standard de connexion à internet. Liaison bien plus rapide mais à plus courte portée, nécessite beaucoup plus d'antennes relais. La 5G est un enjeu mondial capital pour les communications des transports et objets connectés avec les affrontements entre l'équipementier chinois Huawei et les Américains et les polémiques sur les craintes sanitaires. La 5G n'apportera pas grand-chose aux smartphones avant plusieurs années.
